As Ralph Yarl begins his senior year of high school, the man who shot him faces a court hearing