Arrests made in boy's shooting death that sparked New Mexico governor's aggressive guns ban