Fendi's gender-busting men's collection is inspired by Princess Anne, 'chicest woman in the world'