Kidnapping of California woman that police called a hoax gets new attention with Netflix documentary