A police dog's paws are at the heart of a new Supreme Court case