The pope wants surrogacy banned. Here's why one advocate says that's misguided