Aberavon 'deeply troubled and concerned' by expected closure of Tata furnaces, says Labour MP Stephen Kinnock