Chiefs can still win Super Bowl despite team dealing with 'soft football players,' ex-NFL wide receiver says