Schools no longer have to use transgender pupils' preferred pronouns