Newlyweds among dozens injured after floor collapses at 600-year-old venue