Gamers at risk of irreversible hearing loss and tinnitus, study suggests