Aubrey Plaza's Emmys Dress Looked Like a Literal Pat of Butter