Daniel Kaluuya on authentically representing the working class in his directorial debut