Intuit's CMO has a plan to help the company seize a new $30 billion revenue opportunity