Homes made in factories were supposed to save us from the housing crisis, but the companies that make them are failing