The women of 'The Golden Bachelor' are proof that antiquated fashion norms for older women have changed, according to designer Randi Rahm