'We came away awestruck': 13 writers on Europe's hidden treasures, from Chagall in Kent to Rome's secret Caravaggios