Baby 'shaken and battered by his father before he died of catastrophic injuries'