Inside the lives of Mary-Kate and Ashley Olsen, from child stars to founders of a fashion brand selling $15,000 coats