FCC chair asks automakers about plans to stop abusers from using car electronics to stalk partners