Tinnitus often causes distress. A new app could help.