Humza Yousaf's brother-in-law accused of dealing heroin as he appears in court