Inside the life of Kat Von D, the controversial tattoo artist who ditched the occult and is covering her ink