Beachgoers rescued a wallaby from crocodile-infested waters in Australia after it got chased into the ocean by a dog