Garmin Connect finally gets a “simplified design.”