Royal Navy crisis as £3bn warship's Red Sea mission scuppered