Natalie Portman says it was an 'accident of luck that I was not harmed' as a child actor, and says kids shouldn't be working in Hollywood