Kristine Barnett says Natalia Grace is a 'sociopath' who relies on public sympathy to get what she wants