3 Amazon sellers who got started with less than $5,000 share the strategies they used to scale from zero sales to six-figures