This dietitian-approved hack lets you enjoy snacks and eat more without blowing your weight goals