Gucci's new creative director plunges into menswear with slightly shimmery, subversive classics