Rob Lowe compares his time on 'The West Wing' to a 'super unhealthy relationship' and says leaving was 'the best thing I ever did'