'The Masked Singer' fans correctly guessed the Diver was Tom Sandoval — here's every theory that pointed to the famous TV villain