Claudine Gay received so many death threats that police watched her home 24/7