Hertz selling EVs is a warning to electric-car owners on hidden costs