Harry 'will avoid Christmas with William and Charles' over Endgame drama