Investigators found stacked bodies and maggots at a Colorado funeral home, FBI says