Jodie Comer on her apocalyptic thriller, UK arts funding and feeling marginalised