eBay must pay $3 million after its employees sent live spiders and cockroaches to a couple as part of a harassment campaign