You can get a used Tesla for as low as $20,000 from Hertz right now — but beware of these red flags