For consumers shopping for an EV, new rules mean fewer models qualify for a tax credit