Post Office and Fujitsu chief executives face grilling by MPs on Horizon scandal