Olivia Rodrigo Wore the Highest Ponytail With Her Sleek Vintage Gown