Katie Holmes Has the Most Relatable Style Hack for Wearing Sweatpants Out of the House