Chief Justice Roberts used his year-end report to ponder ethical uses of AI in law but didn't mention ethical questions circling the Supreme Court