I worked hard to clean up my finances in my 30s, but a financial planner says I'm still making 5 expensive mistakes