A mysterious note was discovered in the secret pocket of a dress from the 1880s. A decade later, someone finally cracked the code.