'So You Think You Can Dance' judge resigns following Paula Abdul's lawsuit accusing him of sexual assault