Cameron Diaz wants us to normalize couples sleeping in separate bedrooms