Barry Keoghan says he contracted a rare flesh-eating disease that nearly led to his arm being amputated